Positions dans une patrouille de voltige

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Auteur Message

Vector
Membre

Avatar de Vector

Inscrit le 26/06/2007
4 006 messages postés

# 1 mai 2015 04:16
Bonjour à tous,
Je suis en train de traduire une brochure sur la patrouille canadienne, les Snowbirds
Je n'arrive pas à trouver le nom du troisième en ligne derrière le leader.

Snowbird 1 Team Lead: Leader de patrouille
Snowbird 2 Inner Right Wing: Ailier intérieur droit
Snowbird 3 Inner Left Wing: Ailier intérieur gauche
Snowbird 4 First Line Astern: Charognard
Snowbird 5 Second Line Astern: ???
Snowbird 6 Outer Right Wing: Ailier extérieur droit
Snowbird 7 Outer Left Wing: Ailier intérieur gauche
Snowbird 8 Opposing Solo: Solo opposé
Snowbird 9 Lead Solo: Leader solo

Quelqu'un aurait-il un idée ?

_________________
" Des trolls, n'en jetez plus, la cour est déjà pleine !"
Vector
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Fishbed21
Membre

Avatar de Fishbed21

Inscrit le 27/05/2013
1 637 messages postés

# 1 mai 2015 14:06
Salut Vector,

Je crois qu'il n'y a pas de nom précis pour le 2 et 3 ème pilote. Souvent, en patrouille, en formation lâche ou serrée, ce sont les pilotes qui ont en générale le moins de pratique du vol en formation en V ( 4 avions ) . On les désigne par un numéro, voire un "pseudo" dans certain cas ?

(Dernière édition le 1 mai 2015 14:09)


_________________
L'alcool ne résout pas les problèmes, ceci dit, le lait et l'eau non plus...
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Vector
Membre

Avatar de Vector

Inscrit le 26/06/2007
4 006 messages postés

# 1 mai 2015 14:41
Merci Fishbed,
J'ai repris les noms de la PAF, mais ils n'ont pas la même formation de base : 2 en ligne contre trois pour les Canadiens. Cette année au Grand Prix de Canada on n'aura ni Tutor, ni F-18, ils sont tous à jouer dans leur carré de sable en Syrie.

_________________
" Des trolls, n'en jetez plus, la cour est déjà pleine !"
Vector
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Darine75
Anonyme

Inscrit le 16/12/2014
52 messages postés

# 20 mai 2015 12:40
Merci beaucoup pour ce magnifique forum, je le trouve super bien, il y a toujours des réponses de la part des membres ou des administrateurs, je souhaite que ce forum grandira de plus en plus.

voyance gratuite par mail ; voyance gratuite par email
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Ajouter une réponse

Vous devez être inscrit et connecté sur AeroWeb pour pouvoir ajouter une réponse à ce sujet !