Besoin d'aide pour la traduction d'un site web sur l'aviation millitaire de Anglais en Francais

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Auteur Message

flyussr
Membre

Inscrit le 18/08/2006
2 messages postés

# 30 août 2006 09:47
Bonjour je cherche des passionées de l'aviation millitaire pour m'aider avec à la traduction d'un site sur l'aviation millitaire de Anglais vers Francais...
contacter flyussr@gmail.com

(Message édité par flyussr le 30/08/2006 09h48)
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Curufinwe
Responsable

Avatar de Curufinwe

Inscrit le 27/04/2006
2 618 messages postés

# 30 août 2006 12:44
je peux te le faire .... smile

c'est payé? grin

_________________
David - prof policier, secrétaire, assistant social, parent, infirmier et psychologue à Toulouse!
Rédacteur en chef d'Aeroweb-fr.net
Mes photos sur Pictaero

"Never trust a small man. His brain's too near his arse," Sir Noel Coward.
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

MirageSky
Membre

Avatar de MirageSky

Inscrit le 23/02/2006
148 messages postés

# 30 août 2006 13:17
salut je peut traduire si tu veux wink
donne moi le lien de ce site...
a+
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Curufinwe
Responsable

Avatar de Curufinwe

Inscrit le 27/04/2006
2 618 messages postés

# 30 août 2006 15:53
je plaisantais bien sur pour "c'est payé"? wink

Mais bon, si quelqu'un d'autre veut le faire, pas de problème ...

Je suis prof d'Anglais et Anglais grin

_________________
David - prof policier, secrétaire, assistant social, parent, infirmier et psychologue à Toulouse!
Rédacteur en chef d'Aeroweb-fr.net
Mes photos sur Pictaero

"Never trust a small man. His brain's too near his arse," Sir Noel Coward.
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

MlbP
Membre

Inscrit le 14/08/2006
49 messages postés

# 30 août 2006 22:35
Je croyais que David, qui porte le même nom que moi était prof de Physique.
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Curufinwe
Responsable

Avatar de Curufinwe

Inscrit le 27/04/2006
2 618 messages postés

# 30 août 2006 23:01
Je suis super intelligent et je pourrais aussi être prof de physique, de bio ou de Maths (formation scientifique à l'origine avant mon départ pour le Royaume-Uni) mais je suis prof d'Anglais. Donc, si ça te dit, envoie moi le tout ou poste un lien.

_________________
David - prof policier, secrétaire, assistant social, parent, infirmier et psychologue à Toulouse!
Rédacteur en chef d'Aeroweb-fr.net
Mes photos sur Pictaero

"Never trust a small man. His brain's too near his arse," Sir Noel Coward.
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Vincent
Responsable

Avatar de Vincent

Inscrit le 23/08/2005
940 messages postés

# 31 août 2006 08:25
On aura peut être quelque chose à te proposer si ça t'intéresse (toujours dans la traduction) d'ici à fin 2006 pour nous filer un coup de main sur la version anglaise d'un site que nous lancerons début 2007 smile

_________________
Vincent - AeroWeb-fr.net
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

MirageSky
Membre

Avatar de MirageSky

Inscrit le 23/02/2006
148 messages postés

# 31 août 2006 09:53
Ah bien si tu es prof d'anglais je te laisse traduire ^^
a+


Edit par Simon: Je ne suis ni prof d'anglais ni prof de français mais tes fautes d'orthographe me gènent quand même.


(Message édité par Simon le 31/08/2006 14h19)
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Ajouter une réponse

Vous devez être inscrit et connecté sur AeroWeb pour pouvoir ajouter une réponse à ce sujet !