Manoeuvres de combat

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Auteur Message

Vector
Membre

Avatar de Vector

Inscrit le 26/06/2007
4 006 messages postés

# 31 juillet 2009 15:45
Bonjour à tous,
Je suis en train de traduire des manuels de formation pour les pilotes de chasse. J'aurais besoin de la confirmation des noms de certaines manoeuvres de voltige utilisées en combat aérien. Voici ma liste en anglais et en français :

Manoeuvres de combat aérien
Anglais Français
Barrel Roll Tonneau barriqué
Chandelle Chandelle
Cloverleaf Trèfle
Cuban Eight Huit cubain ou noeud de Savoie
Half Roll and Pull Through Retournement (mise dos suivie d’une demi-boucle)
Hammerhead Renversement (à la verticale)
Hesitation Roll Tonneau à facettes
Lazy Eight Huit paresseux
Max Performance Turn Virage à grande inclinaison (?)
Multiples Aeros Figures multiples
Offspeed Aeros Évolutions à très basse vitesse
Roll off the Top Immelmann
Split-S Retournement
Tailslide Cloche
Vertical Roll Tonneau à la verticale
Vertical 8 Huit vertical
Wingover Inversion, Oreille

Vos suggestions et corrections seront grandement appréciées

(Dernière édition le 31 juillet 2009 15:49)


_________________
" Des trolls, n'en jetez plus, la cour est déjà pleine !"
Vector
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Vector
Membre

Avatar de Vector

Inscrit le 26/06/2007
4 006 messages postés

# 6 août 2009 14:56
Alorsd, il n'y a pas de pilotes de chasse dans l'avion ???

_________________
" Des trolls, n'en jetez plus, la cour est déjà pleine !"
Vector
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

eolien
Membre

Avatar de eolien

Inscrit le 30/01/2008
6 989 messages postés

# 19 octobre 2009 13:53
Voici, mon cher Vector, de quoi vous aider dans vos travaux :

Freestyle

ou bien :

The champion !

Epoustouflant, non ?!...

_________________
La dialectique est l'art d'atteindre la vérité au moyen de la discussion des opinions.
Voir le profil de l'auteur Envoyer un message privé à l'auteur

Créer un nouveau sujet Répondre à ce sujet Ajouter ce sujet à mes sujets favoris

Ajouter une réponse

Vous devez être inscrit et connecté sur AeroWeb pour pouvoir ajouter une réponse à ce sujet !