Quiz aéronautique
| Auteur | Message | |
|
Bond
Inscrit le 27/02/2007 |
# 9 février 2008 22:15 | |
Hasegawa ?  _________________ PPL théorique BB pratique sur train classique |
||
 
|
||
|
cacahuette
Inscrit le 26/11/2007 |
# 9 février 2008 22:21 | |
| Hasegawa a fait une très belle maquette de cet avion mister Bond; | ||
|
|
||
|
etudskile
Inscrit le 25/04/2007 |
# 9 février 2008 22:38 | |
|
le canard |
||
|
|
||
|
Bond
Inscrit le 27/02/2007 |
# 9 février 2008 22:59 | |
oups ! une bourde !  _________________ PPL théorique BB pratique sur train classique |
||
|
|
||
|
nago
Inscrit le 07/01/2007 |
# 10 février 2008 18:27 | |
|
Bonjour Yume, Pas simple ta langue maternelle. Je trouve: - KUGISHO constructeur de l'avion - KYUSHU J7W1 type de l'avion - SHINDEN surnom de l'avion qui voudrait dire "Foudre magnifique" Il y aurait quelque chose d'autre de cacher dans un coin? Bonne journée! (Il est bien 08:30 chez toi?) |
||
|
|
||
|
Yume
Inscrit le 02/06/2007 |
# 10 février 2008 18:30 | |
|
perdu! peut etre ete trop dure... c' est un jeu de mots entre la foudre et la mort ShIn et SHI pour un animal dit roi... amuser vous bien! |
||
|
|
||
|
cacahuette
Inscrit le 26/11/2007 |
# 10 février 2008 18:41 | |
| Foudre divine est le nom donné à cet avion | ||
|
|
||
|
cacahuette
Inscrit le 26/11/2007 |
# 10 février 2008 19:12 | |
| J'ai aussi trouvé aussi Foudre magnifique comme Nago. Il y a visiblement un problème chez les traducteurs pour shinden. | ||
|
|
||
|
Yume
Inscrit le 02/06/2007 |
# 10 février 2008 20:11 | |
|
sa depend...(je sais, sa vous aides pas) non, sinon se serai SHINKAMI... ex KAMIKAZE vnet divain en francais... NIDEN, magnifiquement (une action magnifique!) |
||
|
|
||
|
Yume
Inscrit le 02/06/2007 |
# 10 février 2008 20:12 | |
|
mais se n' est pas hasegawa... domage! |
||
|
|
||
|
nago
Inscrit le 07/01/2007 |
# 10 février 2008 20:50 | |
|
Richard cœur de lion (Shin = cœur) Pour le reste: ???? |
||
|
|
||
|
nago
Inscrit le 07/01/2007 |
# 10 février 2008 22:31 | |
| Tu fais dans les dragons? | ||
|
|
||
|
nago
Inscrit le 07/01/2007 |
# 11 février 2008 15:23 | |
- Kamo Ashi ? ou magamo  Du coup, j'ai trouvé: - Shigi pour le Snipe  et- Shiri pour le Caudron G3 Madame le professeur SVP soyez indulgente, le japonais n'est pas ma langue maternelle. Humblement, merci |
||
|
|
||
|
cacahuette
Inscrit le 26/11/2007 |
# 12 février 2008 19:19 | |
Bonjour Yume alors pour la traduction j'ai pour shin ; Dieu et pour den : racine. Par contre l'un plus l'autre je ne vois vraiment pas ce que cela peut donner  Divin ? Enfant de Dieu ? Fils de Dieu ? Félicitation pour le français au passage... même avec un dictionnaire et les quelques fautes d'orthographe. Je ne suis d'ailleurs pas le dernier sur ce forum à en faire |
||
|
|
||
|
Yume
Inscrit le 02/06/2007 |
# 12 février 2008 21:01 | |
|
en composer c' est shinkami (shinegami= dieu de la mort) mais dans les 3 proposition tu en une de bonne! fils de dieu= KONOKAMI a toi la main! |
||
|
|
||
Ajouter une réponse
Vous devez être inscrit et connecté sur AeroWeb pour pouvoir ajouter une réponse à ce sujet !
